-
1 retirement
noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) die Pensionierung2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) der Ruhestand* * *re·tire·ment[rɪˈtaɪəmənt, AM -ɚ-]I. n1. (from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben, Pensionierung f ÖSTERR; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung f▪ on \retirement bei Eintritt in den Ruhestandto be in \retirement im Ruhestand seinto come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehrento go into \retirement worker in Rente gehen, pensioniert werden SCHWEIZ, ÖSTERR; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen, SCHWEIZ, ÖSTERR a. sich akk pensionieren lassento take early \retirement (as a worker) in Frührente [o ÖSTERR Frühpension] gehen, sich akk frühpensionieren lassen SCHWEIZ, ÖSTERR; (as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben5. LAW das Sichzurückziehen [der Jury]\retirement benefit Altenhilfe f\retirement pay (for worker) [Alters]rente f, AHV[-Rente] f SCHWEIZ, Pension f ÖSTERR; (for civil servant) [Alters]ruhegeld nt, Pension f ÖSTERR\retirement plan Altersversorgungsschema nt* * *[rI'taɪəmənt]n1) (= stopping work) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben (form); (of civil servant, military officer) Pensionierung f; (of soldier) Verabschiedung fretirement at 60/65 — Altersgrenze f bei 60/65
to announce one's retirement — sein Ausscheiden (aus seinem Beruf/seiner Stellung etc) ankündigen, sich pensionieren lassen wollen
2)(= period)
how will you spend your retirement? — was tun Sie, wenn Sie einmal nicht mehr arbeiten/wenn Sie pensioniert or im Ruhestand sind?3) (= seclusion) Zurückgezogenheit f* * *retirement [rıˈtaıə(r)mənt] s1. (Sich-)Zurückziehen n2. Ausscheiden n, Aus-, Rücktritt m:his retirement from politics sein Rückzug aus der Politik3. Ruhestand m:go into retirement sich zur Ruhe setzen;a) Renten-, Pensionsalter n,b) Altersgrenze f;retirement home Alters-, Ruhesitz m;retirement pay Ruhegeld n;retirement pensioner (Alters)Rentner(in), Pensionär(in), Ruhegeldempfänger(in)5. Abgeschiedenheit f6. Zufluchtsort m7. MIL (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzug m8. WIRTSCH Einziehung f:retirements Abgänge9. SPORT Aufgabe f:beat sb through retirement after six rounds (Boxen) jemanden durch Aufgabe nach der sechsten Runde schlagen* * *noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *n.Pensionierung f.Rücktritt m.Zurückgezogenheit f. -
2 retirement
re·tire·ment [rɪʼtaɪəmənt, Am -ɚ-] n1) ( from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung fon \retirement bei Eintritt in den Ruhestand;to be in \retirement im Ruhestand sein;to come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehren;to go into \retirement worker in Rente gehen; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen; civil servant sich akk pensionieren lassen;to take early \retirement ( as a worker) in Frührente gehen;( as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben nmodifier Pensions-, Renten-;\retirement benefit Altenhilfe f;\retirement plan Altersversorgungsschema nt;\retirement village Rentnerdorf nt
См. также в других словарях:
come out of — phr verb Come out of is used with these nouns as the object: ↑coma, ↑depression, ↑hiding, ↑hospital, ↑prison, ↑recession, ↑retirement, ↑room, ↑shell, ↑spin, ↑stupor, ↑ … Collocations dictionary
retirement — noun ADJECTIVE ▪ early, premature ▪ A knee injury forced him into premature retirement. ▪ active ▪ comfortable, happy, secure … Collocations dictionary
retirement — n. 1) to go into retirement 2) to come out of retirement 3) compulsory, forced; early retirement; semi retirement; voluntary retirement 4) in retirement (to live in retirement) * * * [rɪ taɪəmənt] early retirement forced semi retirement voluntary … Combinatory dictionary
retirement — re|tire|ment [ rı taırmənt ] noun count or uncount * the time when you stop working, especially because you have reached the age when you are officially too old to work, or the act of doing this: I am now approaching retirement. an increase in… … Usage of the words and phrases in modern English
retirement */ — UK [rɪˈtaɪə(r)mənt] / US [rɪˈtaɪrmənt] noun Word forms retirement : singular retirement plural retirements [countable/uncountable] the time when you stop working, especially because you have reached the age when you are officially too old to work … English dictionary
Retirement — When a person chooses to leave the workforce. The concept of full retirement – being able to permanently leave the workforce in old age – is relatively new, and for the most part only culturally widespread in first world countries.… … Investment dictionary
out — I [[t]a͟ʊt[/t]] ADVERB USES ♦ (Out is often used with verbs of movement, such as walk and pull , and also in phrasal verbs such as give out and run out .) 1) ADV: ADV after v When something is in a particular place and you take it out, you remove … English dictionary
Come Home, Charlie, and Face Them — (also published as Come Home, Charlie ) is a 1969 novel by R.F. Delderfield. Plot summary Charlie Pritchard arrives in the fictitious North Wales seaside town of Permadoc on April 1, 1929. After seven years working for Cadwallader’s Mercantile… … Wikipedia
Come to the Stable — Directed by Henry Koster Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Retirement (Beanie Baby) — The retirement of a Beanie Baby or a product from any line of Ty Inc., the manufacturer of Beanie Babies and other lines of collectibles, is its withdrawal from production. This has occurred in varying amounts of time following its introduction,… … Wikipedia
Retirement community — A retirement community, or active adult community, is a very broad, generic term that covers many varieties of housing for retirees and seniors especially designed or geared for people who no longer work, or restricted to those over a certain… … Wikipedia